The Cubs finished the season batting .255.
Connecting you to your favorite North Texas sports teams as well as sports news around the globe.
Jaramillo turned down a one-year deal from the Rangers last week, ending a long run during which the Rangers were among the most feared lineups in baseball.
He will work again with struggling Cubs' outfielder Alfonso Soriano, who once played for the Rangers.
Jaramillo also served four years as the hitting coach of the Houston Astros.