Health officials in Dallas County on Saturday reported the county’s highest single-day total of new coronavirus cases yet, as hospitalizations rise and several schools resume virtual instruction.